국제상거래에 있어서 외국공무원에 대한 뇌물방지법

[제정 1998.12.28 법률 제5588호]

제1조 (목적)

이 법은 국제상거래와 관련하여 외국공무원등에게 뇌물을 제공하는 행위를 처벌함으로써 건전한 국제상거래질서 확립에 기여하고 경제협력개발기구의 국제상거래에 있어서 외국공무원에 대한 뇌물제공행위방지를 위한 협약의 이행을 위하여 필요한 사항을 규정함을 목적으로 한다.

제2조 (외국공무원등의 범위)

이 법에서 "외국공무원등”이라 함은 다음 각호의 1에 해당하는 자를 말한다.

1. 임명직 또는 선출직을 불문하고 외국정부(중앙으로부터 지방에 이르는 모든 단계의 정부를 포함한다. 이하 같다)의 입법·행정 또는 사법업무에 종사하는 자

2. 다음 각목의 1에 해당하는 자로서 외국의 공공기능수행자

가. 외국정부로부터 공적 업무를 위임받아 수행하는 자

나. 특정한 공적 업무를 수행하기 위하여 법령에 의하여 설립된 공공단체 또는 공공기관의 업무에 종사하는 자

다. 외국정부가 납입자본금의 5할을 초과하여 출자하였거나 중요사업의 결정 및 임원의 임면등 운영전반에 관하여 실질적인 지배력을 행사하고 있는 기업체의임·직원. 다만, 차별적 보조금 기타 특혜를 받지 아니하고 일반 사경제주체와 동등한 경쟁관계에서 사업을 영위하는 기업체의 경우는 제외한다.

3. 업무를 수행하는자

제3조 (뇌물공여자등의 형사책임)

① 국제상거래와 관련하여 부정한 이익을 얻을 목적으로 외국공무원등에게 그 업무와 관련하여 뇌물을 약속·공여하거나 공여의 의사를 표시한 때에는 5년이하의 징역 또는 2천만원이하의 벌금에 처한다. 이 경우 범죄행위로 얻은 이익이 1천만원을 초과하는 때에는 5년이하의 징역 또는 그 이익의 2배에 상당하는 금액이하의 벌금에 처한다.

② 제1항의 경우 다음 각호의 1에 해당하는 경우에는 예외로 한다.

1. 외국공무원등이 속한 국가의 법령에 의하여 그 지급이 허용되거나 요구되는 경우

2. 일상적·반복적 업무에 종사하는 외국공무원등에게 동인의 정당한 업무수행을 촉진할 목적으로 소액의금전 기타 이익을 약속·공여하거나 공여의 의사를 표시하는 경우

③ 제1항의 죄를 범하여 징역에 처하는 경우에는 그 소정의 벌금을 병과한다.

제4조 (법인의 형사책임)

법인의 대표자나 대리인·사용인 기타 종업원이 그 법인의 업무에  관하여 제3조제1항의 죄를 범한 때에는 행위자를 벌하는 외에 그 법인에 대하여도 10억원이하의 벌금에 처한다. 이 경우 범죄행위로 얻은 이익이 5억원을 초과하는 때에는 그 이익의 2배에 상당하는 금액이하의 벌금에 처한다. 다만, 범죄행위의 방지를 위하여 상당한 주의나 감독을 한 경우에는 그러하지 아니하다.

제5조 (몰수)

이 법에 규정된 범죄행위에 제공된 뇌물로서 범인(제4조의 규정에 의하여 처벌되는 법인을 포함한다)이 소유하거나 범인이외의 자가 정을 알면서 취득한 것은 몰수한다.

부칙  <제5588호,1998.12.28>

이 법은 경제협역개발기구의 국제상거래에있어서외국공무원에대한뇌물제공행위방지를위한협약이 우리나라에 대하여 그 효력을 발생하는 날부터 施行한다.

[TRANSLATION]

Act on Preventing Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

Article 1

Purpose

This Act is aimed at contributing to the establishment of sound practice ininternational business transactions and at providing for the details necessary for the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of the Organisation for Economic Co-operation and Development,by means of criminalising the act of bribery of foreign public officials in international business transactions.

Article 2

Scope of Foreign Public Official

The term "foreign public official" refers to any person who falls within one of the followings:

1. any person, whether appointed or elected, holding a legislative, administrative or judicial office of a foreign government (here and after, including all levels of government from national to local);

2. any person who falls within one of the followings and exercises public function for a foreign government:

a. any person conducting a business, in the public interest, delegated by a foreign government;

b. any person working for a public organization or agency established by law to carry out specific business in the public interest;

c. an executive or employee of any enterprise over which a foreign government holds over 50 percent of its subscribed capital or exercises substantial controlling power over its overall management including the decision of major business and the appointment or dismissal of its executives. This sub-paragraph shall not be applicable to an executive or employee of those enterprises operating on a competitive basis equivalent to entities of ordinary private economy, without preferential subsidies or other privileges

3. any person working for a public international organization.

Article 3

Criminal Responsibility of Briber

1. Any person, promising, giving or offering bribe to a foreign public official in relation to his/her official business in order to obtain improper advantage in the conduct of international business transactions, shall be subject to a maximum of 5 years' imprisonment or a fine up to 20,000,000 won. In the event that the profit obtained through the offence exceeds a total of 10,000,000 won, the person shall be subject to a maximum of 5 years' imprisonment or a fine up to twice the amount of the profit.

2. Those persons shall not be subject to paragraph 1 above if:

a. such payment is permitted or required by the law of the foreign public official's country;

b. small pecuniary or other advantage is promised, given or offered to a foreign public official engaged in ordinary and routine work, in order to facilitate the legitimate performance of the official's business.

3. The prescribed amount of fine shall be concurrently imposed on the person when sentenced to imprisonment for the offence prescribed in paragraph 1.

Article 4

Responsibility of Legal Persons

In the event that a representative, agent, employee or other individual working for legal person has committed the offence as set out in Article 3(1) in relation to its business, the legal person shall also be subject to a fine up to 1,000,000,000 won in addition to the imposition of sanctions on the actual performer. In case that the profit obtained through the offence exceeds a total of 500,000,000 won, it shall be subject to a fine up to twice the amount of the profit. If the legal person has paid due attention or exercised proper supervision to prevent the offence against this Act, it shall not be subject to the above sanctions.

Article 5

Confiscation

In case that the offender under this Act (including legal persons punishable pursuant to Article 4) is in possession of the bribe given in the commission of offence as prescribed in this Act or that the bribe is obtained by a person other than the offender, with knowledge, after the offence has been committed, the bribe shall be confiscated.

Addendum

This Act shall enter into force on the date upon which the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of the Organisation for Economic Co-operation and Development enters into force for the Republic of Korea.